全新护肤及彩妆生产工厂“La Ruche”盛大开幕

　　【2015年2月6日，法国沙特尔】世界顶级化妆品牌法国娇兰全新护肤及彩妆生产工厂“La Ruche盛大开幕。法国娇兰总裁兼全球CEO Laurent Boillot先生、LVMH集团主席兼CEO Bernard Arnault先生、法国总理Manuel Valls先生、法国娇兰研究院总监Frédéric BONTÉ博士、法国娇兰第五代调香师Thierry Wasser、法国娇兰全球彩妆创意总监Olivier Echaudemaison、法国娇兰彩妆代言人Natalia Vodianova、法国娇兰中国区总经理戴艳婷女士以及尊贵嘉宾和媒体朋友共同见证了这一具有里程碑式意义的时刻。

点击图片进入下一页>>

　　法国娇兰始终坚持将最先进科技运用到产品生产领域，并不断通过科研人员的努力，呈现最佳的产品给世人。2013年11月，LVMH集团在奥尔良(Orleans)开设了香水和化妆品研究中心，曾聘请超过250名研究人员为集团各品牌开发新产品。而如今，法国娇兰又在素有“化妆品之谷”之称的区域中心沙特尔开设了全新生产工厂，彰显着法国娇兰源于皇室的百年荣耀。

点击图片进入下一页>>

　　从左至右：法国娇兰全球彩妆创意总监Olivier Echaudemaison，法国娇兰彩妆代言人Natalia Vodianova，法国娇兰第五代调香师Thierry Wasser，法国娇兰研究院总监Frédéric BONTÉ博士合影

　　全新开幕的“La Ruche”工厂聘请了350名科研人员，将运用目前世界上最尖端的技术，致力于开发法国娇兰引以为傲的护肤和彩妆产品。这一工厂的开幕，也再一次显示了LVMH集团香水和化妆品生产深深植根于法国的情怀。LVMH集团主席兼CEO Bernard Arnault先生在开幕现场表示：“La Ruche的开幕对于法国娇兰和LVMH集团的香水及化妆品业务发展来说尤为重要。这家高科技工厂与集团的战略是一致的，即不断提升香水和化妆品的专业技能和开发能力，同时坚持高质量，追求最好的产品。”

　　法国娇兰总裁兼全球CEO Laurent Boillot先生则强调：“自187年前开设首家生产工厂以来，法国娇兰一直坚持在法国生产所有产品，以保证源于法国的悠久传统。今天，La Ruche的开幕，也充分展示了我们最新尖端科技与350名研究人员独特技能的完美融合，它也将帮助我们迎接未来的更多挑战。”

点击图片进入下一页>>

　　法国娇兰KISSKISS亲亲唇膏制作生产线

　　近年来，法国娇兰小黑裙香水的全线成功以及巴黎香榭丽舍大道68号“娇兰之家”的重新装修，都是近年来法国娇兰不断进步的体现。1994年，法国娇兰作为“化妆品之谷”的中坚力量使之茁壮成长。如今，位于谷地中心区域的La Ruche，作为法国娇兰全新的旗舰工厂，在继承法国娇兰百年传统的同时，也会在今后的发展过程中扮演着更为重要的角色。它是最先在化妆品生产中应用ISO8制药标准的工厂之一，无论是生产质量还是创新能力都堪称世界一流。其拥有的50间洁净室均配备了正压空气过滤和通风设备以及超净的工作台，以追求出色品质。La Ruche 坚持以高效生产、一流品质、环境保护和员工福利的理念为向导，将为法国娇兰不断开发和生产高品质产品而努力，而工厂负责生产的护肤和彩妆产品，其中75%也将用于出口，成为法国娇兰与世界沟通的中心。

　　La Ruche设立了宏大的计划，也因此获得了HEQ (High Environmental Quality) 证书，达到卓越标准：21,000 m2的工厂均采用环保设计(太阳能板和绿色屋顶等)，建筑内部也采用生物管理模式(雨水回收利用等)，同时设置广阔绿地，以保护生物多样性。最后，从整体设计来说，工厂也提供自然光、符合人体工程学的工作台以及其他的激励措施，确保350名研究人员在工厂的生活和工作质量，体现法国娇兰以人为本的初衷所在。