直击CoolSculpting®冰美人正式进驻中国体雕市场！引爆全球『冻脂』话题

　　近日，引领业界的非侵入式减脂仪器CoolSculpting®冰美人®正式进驻亚洲，本次发布会更邀请众多国外医美巨头莅临分享，从不同角度深度剖析，并正式宣布此款CoolSculpting®冰美人®携手科医人，将最新进的冷冻减脂技术与套装组合(CoolSuite)扩展至中国各个重要城市之公私立医疗院所，也将为中国医疗美容展开崭新的篇章!

　　PCLADY有幸受邀见证了这一历史性时刻，直击现场各方对话，为大家揭开CoolSculpting®冰美人®的神秘面纱。

　　左起：ZELTIQ®国际总裁Todd Zavodnick、Dr. Dieter Manstein, MD ,PhD、Dr. Jennifer Harrington、科医人医疗激光公司亚太区总裁翟琪瑛

　　Q1：为什么选择科医人公司作为合作伙伴，共同将CoolSculpting®冰美人这台设备推向中国?

　　Todd Zavodnick：科医人不仅在中国非常的重要，在亚太地区也是具有领导的地位，我自己在中国住了很多年，非常了解中国的32个省份，中国拥有15亿人口，所以我认为与科医人的合作，因为我们有共同的价值观，重视品格与病人优先的共同点。同时也会进一步与公私立医院合作。那么我们在挑选伙伴的时候，就相当于挑选一个婚姻的伙伴，需要对彼此有深刻的了解，并拥有共同的价值观，而科医人在中国以及亚太地区都是首屈一指的公司，所以我们跟他们合作是在非侵入治疗领域最完美结合的伙伴婚姻关系。

　　Q2：下面有两个问题想请教科医人公司的翟总，科医人公司作为行业的巨头，未来在全球和中国市场的战略是怎样的?

　　科医人医疗激光公司亚太区总裁翟琪瑛：这是一个非常大的问题，我从几个方面来回答这个问题，第一点：作为行业内的巨头，我们要回顾历史，巨头并不单指销售量或人多势众，那么科医人是第一个将“激光”这个高科技技术带到了医学界的公司。而这个历史我们要追溯到60年代，那么这里大部分人，你的父母可能刚刚出生，当时，科医人作为第一个将激光技术带到了中国与整个医学美容界，我们希望能够持续保持这样一个历史，不断将最新的技术，持续的将最新的技术带入中国，不断得跟我们国内的医生合作。科医人肩负着这样一个责任，第二点：刚才Todd将我们的合作比作一个婚姻，那么婚姻在现代我们必须要考虑到：1.有没有钱、2.够不够帅、够不够美，我相信我们的婚姻可比喻为一个帅哥、一个美女，所以这样的结合代表了未来市场发展的趋势。现在医美行业发展得非常快，而这次婚姻的合作希望能给未来更多的发展方向，我们会选择世界上最先进的技艺，最先进的技术，把它带到中国，为更多的中国患者带来最完美的生活，那么同时谈到婚姻，我们也不会忘记，坐在中间的是我们的父母，当所有新的技术产品推出时，第一时间就会想到，是谁发明的?是谁把它推到这个市场上的?那就是我们这个婚姻中的父母，那么国外优秀的技术，国外优秀的专家、医生，我们会不断得把他们介绍到中国来，跟中国一起我们培训，一同研究，持续的发展，在符合中国的国情、符合中国人的皮肤、中国人种的情况下提供给与消费者最好的服务，这个是我们的责任，也是我们的使命，同时也是我们未来的发展计划!最后一点：在中国的发展需要创新，

　　一个再有影响力的公司如果没有创新、没有改变，也不会能够持续的发展下去!所以我们看到很多公司在开始表现的非常优秀，但是经过几十年的历练，却在慢慢的衰老，被新的所取代，而科医人不想被取代，所以“创新”是我们的思想，我们会竭尽所能的将创新的事物次引进中国，而这只是创新的一点，而更重要的是，我们需要进一步的扩展我们的服务，现在的患者更需要的是“服务”。用户的体验，就好像现在的手机一样，有了先进的技术，不等于可以持续发展，持续领导这个行业，所以我们扩展我们的创新通过优质的服务与消费体验，将新的理念接入中国，不仅仅将技术引入，更会培训医师与众多的媒体合作，借鉴以前在市场上的经验和教训，通过更好的方法能够传递给社会，使我们所有的消费者能获得利益，同时我们又考虑到医生的创业，不光是政府医院、公立医院、私立医院，私人医生的创业发展，为新的未来，做一家好的公司，我们能做些什么，这都是我们在很多方面创新的理念。那么目前再中国最流行的就是线上线下等等一些服务，那么这个在医药方面也是一样，我们现在看到更多的是线下，一些诊所，而线上部分则是通过这样一次婚姻，大胆的率先在中国推出全新的服务和一些理念之中，而这一次也是我们非常重视的一次合作，这也就是为什么这次是非常令人振奋、非常令人期待的一次产品的发布会。

　　Q3:您认为科医人公司对于世界的皮肤健康做出了哪些贡献?那么在医疗美容行业中，您觉得科医人公司跟同业竞争品牌有哪些优势?最大的优势是什么?

　　科医人医疗激光公司亚太区总裁翟琪瑛：如果以前的话，我们最大的贡献在于高科技，从科医人的理念中，我们从来不妥协，对于技术的追求坚决不妥协，对产品质量的追求坚决不妥协，对于应用，临床应用的效果和结果不妥协。所以这是我们最大的贡献，同时也是我们的核心理念。第二点：如果在整个医学美容的历史上呢，我们是最重要的里程碑。同时也是最早引进大家熟知的—激光脱毛，光子嫩肤，激光作为除皱、疤痕的治疗等等，这都是科医人对于整个的皮肤激光做出的非常重要的里程碑式的贡献，未来，我们仍然秉持这样的核心理念，对于科技、对于质量、对于临床效果不妥协，不断地把最新的技术引入，同时也要更接地气，理解幕后的需求，理解医生的需求，理解消费者的需求，追求时尚、追求未来，把更新的客户的体验、更新的服务理念、将创新结合到未来的技术当中!

　　Q4:接下来一个问题是想要请教Dr. Jennifer Harrington。作为一位知名的整形外科医生，您为什么选择了CoolSculpting®作为您无创纤体的选择?

　　Dr. Jennifer Harrington：首先先说明一下，说到家长，Dr. Dieter Manstein才是家长，而我是一个幸运的后代，今天很荣幸能够来到这儿，叁年半之前我自己使用了CoolSculpting®，也对我自己的人生以及我病人的人生都产生大幅的非常令人惊喜的改变。这也是我为什么选择跟CoolSculpting®合作的塬因。挑选“对的”( 安全、可靠、一致性)的非侵入性技术，是我作为医生的使命，当医生是有发过誓的，发过誓要照顾病人的一致性的持续性的安全，所以我做了一个非常明智的决定。当然，也佐证了各方面的研究事实，让我认识到这个最领先的非侵入性的减脂的技术!那我做了这么聪明的决定以后，也就加入了CoolSculpting®的大家庭。

　　Q5：好的，那下面问题就是我们要问的就是要问爸爸 Dr. Dieter Manstein，您是我们一位优秀的皮肤科医生又是物理学博士更是和Dr. R.Rox Anderson, MD一起发明了减肥激光技术，那么现在又给我们带来了激动人心的减脂的技术，所以我就想请您简单的谈一下发明和研发的思路。

　　Dr. Dieter Manstein：我非常荣幸，非常有福气能够跟很多优秀的人才在一起合作。也包括在研究方面还有在发明方面，不得不提到有这位导师级的人物： Rox Anderson-我们合作发明了很多的技术，包含冷冻减脂技术，我们很高兴能够跟着他一块学习，一起共同发明了很多的高科技的技术。

　　Q6：那么您认为冷冻减脂这项技术最大的特点是什么?相比其它无创溶脂纤体技术，比如说超声、无线射频技术相比，最大的优势是什么?

　　Dr. Dieter Manstein：刚讲到的导师之一 Rox Anderson，之前有发明过激光除毛，后来有一天我在和他在聊天，在实验室共同做事的时候，我问他：那接下来要除什么呢?他说：脂肪这个东西好像没有人喜欢，我们来除脂肪好了，来消脂，那当然，我们之前有研究过，热的消脂，包括超声波或者红外线的方法，但是我们发现，用热的方式是有它的缺陷的：它会造成伤害，还有周边的组织的伤害。除此之外，用热来消除脂肪，还有一个不利之处就是会痛!大家想想看，洗澡水弄太热就会很不舒服了，所以你可以想想：热它带来的痛觉。所以我们就决定加以改良，换个方向，从热改到了冷，所以我们就开始研究冷冻消脂的方式，我们就发现它的优点：第一个：只要用对方式，在一个可控制的环境之下，它可以无痛、安全，局部性、可选择性的一种方式，也就是说，施作的区域，脂肪细胞受到了影响，但是它不会伤害到身体的其他组织。用热疗很有可能会造成纤维化，但用冷冻疗法就不会，我们今天看到，CoolSculpting®它能够成为业界领先NO.1并不是巧合，它有这么多的优点、优势，所以我们用这种冷冻的疗法来做非侵入式的，而这样的主题，事实上在过去的几年中，我们看到皮肤科方面研究成长最快的一个区块在医美方面也是，那这个在早几年前，可能还没有这个方面，但现在呢，它却是一枝独秀，那也有很多公司，很多不同的疗程想要来模仿，但我们的CoolSculpting®相较于RF或者是我们刚刚讲的各种热疗法，总结一下它就是没有伤害性，它是选择性的，不会伤害到周边组织，无痛，非侵入性的方式减脂，这是它最大的优点。